Inhaltsgetriebene Werbung jetzt auch auf Französisch und Italienisch

Nationale Neuheit: Aus Sponsored Content in den Printtiteln der NZZ wird Contenu Partenaire bei «Le Temps» und Contenuto Sponsorizzato bei «Corriere del Ticino» – digital verlängert auf den Newsportalen der drei Medienhäuser und mit Onlinewerbung angereichert.

Inserenten und Konsumenten sind sich Sponsored Content in den Titeln und auf den Portalen der NZZ seit bald sieben Jahren gewohnt. Fazit: Inhaltsgetriebene Werbung im «Look & Feel» unserer Trägermedien ist gefragt, mehr als 100 Umsetzungen im Jahr durch NZZ Content Creation sprechen dafür.

Aufgrund der strategischen Partnerschaft des Unternehmens NZZ mit den Verlegern von «Le Temps» und «Corriere del Ticino» können wir diese crossmedialen Formate nun auch auf Französisch sowie Italienisch anbieten, und zwar eins zu eins so, wie es sich unsere Kundschaft auf Deutsch gewohnt ist.

Einmal herstellen, dreisprachig nutzen – im Paket

Der Produktionsvorteil für Auftraggeber via NZZone: Das journalistische Werk wird einmal erstellt, zweimal professionell übersetzt, auf Deutsch, Französisch sowie Italienisch publiziert und über sechs Kanäle national distribuiert. Selbstverständlich lässt sich das dreisprachige Rund-um-sorglos-Paket auch massgeschneidert zusammensetzen.

Wie eine solche Umsetzung aussieht, veranschaulichen die Beispiele unter issuu.com im Auftrag von Raiffeisen. Im «About» zur jeweiligen Printvariante ist der Link zur entsprechenden Onlineadaption zu finden. Und die hinterlegten PDF können gratis heruntergeladen werden.

Contenu Partenaire aka Contenuto Sponsorizzato

Kunden, die sich für inhaltsgetriebene Werbung in drei Sprachen interessieren, setzen sich am besten gleich jetzt mit ihrem Key Account Manager aus dem Sales-Team von NZZone in Verbindung, um Sponsored Content aka Contenu Partenaire («Le Temps») aka Contenuto Sponsorizzato («Corriere del Ticino») mit NZZ Content Creation zu realisieren.